# translation of kcminput.po to Uzbek
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-10 00:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-19 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz@cyrillic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current cursor theme"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Current cursor size"
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for these changes to take effect."
msgstr "Ўзгаришлар кучга кириши учун KDE'ни қайтадан ишга туширишингиз керак."

#: kcmcursortheme.cpp:382
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:393
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "Курсор мавзусининг %1 архиви топилмади."

#: kcmcursortheme.cpp:424
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "%1 файли ҳақиқий курсор мавзусининг архивига ўхшамайди."

#: kcmcursortheme.cpp:431
#, kde-format
msgid "Failed to create 'icons' folder."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:440
#, kde-format
msgid ""
"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
"replace it with this one?"
msgstr "%1 мавзуси аллақачон мавжуд. Уни алмаштиришни истайсизми?"

#: kcmcursortheme.cpp:444
#, kde-format
msgid "Overwrite Theme?"
msgstr "Мавзуни алмаштириш"

#: kcmcursortheme.cpp:468
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTimeout), group (BusyCursorSettings)
#. i18n: ectx: label, entry (taskbarTimeout), group (TaskbarButtonSettings)
#: launchfeedbacksettings.kcfg:19 launchfeedbacksettings.kcfg:33
#, kde-format
msgid "Timeout in seconds"
msgstr ""

#: package/contents/ui/Delegate.qml:54
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "Мавзуни олиб ташлаш"

#: package/contents/ui/Delegate.qml:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Cursor Theme"
msgid "Restore Cursor Theme"
msgstr "&Курсор мавзуси"

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:16
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Launch Feedback"
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:25
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Configure the animations played while an application is launching."
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:46
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Cursor feedback:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@option:radio No cursor feedback when launching apps"
msgid "None"
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Static"
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:65
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Blinking"
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:74
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Bouncing"
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:89
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Task Manager feedback:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:91
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable animation"
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:110
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Stop animations after:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:124
#: package/contents/ui/LaunchFeedbackDialog.qml:136
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] ""

#: package/contents/ui/main.qml:20
#, kde-format
msgid "This module lets you choose the mouse cursor theme."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:84
#, kde-format
msgid "Size:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:134
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Configure Launch Feedback…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "&Install from File…"
msgstr "Янги мавзуни ўрнатиш"

#: package/contents/ui/main.qml:151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "&Get New Cursors…"
msgstr "Янги мавзуни ўрнатиш"

#: package/contents/ui/main.qml:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Open Theme"
msgstr "Мавзуни олиб ташлаш"

#: package/contents/ui/main.qml:170
#, kde-format
msgid "Cursor Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:42
#, kde-format
msgid "The requested size '%1' is not available, using %2 instead."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:63
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma "
"session, without accidentally setting it to one that is either not "
"available, or which is already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:67
#, kde-format
msgid ""
"The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:68
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:69
#, kde-format
msgid "Use a specific size, rather than the theme default size"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:90
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:101
#, kde-format
msgid ""
"Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma session"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse cursor "
"theme to display correctly."
msgstr "Ўзгаришлар кучга кириши учун KDE'ни қайтадан ишга туширишингиз керак."

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:113
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:121
#, kde-format
msgid "You have the following mouse cursor themes on your system:"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:126
#, kde-format
msgid "(Current theme for this Plasma session)"
msgstr ""

#: xcursor/xcursortheme.cpp:60
#, kde-format
msgctxt ""
"@info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
"'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
msgid "(Available sizes: %1)"
msgstr ""

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Таърифи"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Машраб Қуватов"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kmashrab@uni-bremen.de"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cursor Theme"
#~ msgid "Cursors"
#~ msgstr "&Курсор мавзуси"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> cursor theme?"
#~| "<br>This will delete all the files installed by this theme.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
#~ "will delete all the files installed by this theme.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><strong>%1</strong> мавзусини олиб ташлашга ишончингиз комилми?<br>Бу "
#~ "мавзуга тегишли ҳамма файллар ўчирилади.</qt>"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "Тасдиқлаш"

#~ msgid "Cursor Settings Changed"
#~ msgstr "Курсор мосламалари ўзгарди"

#~ msgid ""
#~ "Unable to download the cursor theme archive; please check that the "
#~ "address %1 is correct."
#~ msgstr ""
#~ "Курсор мавзусининг архивини ёзиб олиб бўлмади. Илтимос %1 манзили "
#~ "тўғрилигини текширинг."

#~ msgid ""
#~ "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
#~ msgstr "Курсор мавзусини танланг:"

#~ msgid "Select the cursor theme you want to use:"
#~ msgstr "Курсор мавзусини танланг:"

#~ msgid "Small black"
#~ msgstr "Кичик қора"

#~ msgid "Small black cursors"
#~ msgstr "Кичик қора курсорлар"

#~ msgid "Large black"
#~ msgstr "Катта қора"

#~ msgid "Large black cursors"
#~ msgstr "Катта қора курсорлар"

#~ msgid "Small white"
#~ msgstr "Кичик оқ"

#~ msgid "Small white cursors"
#~ msgstr "Кичик оқ курсорлар"

#~ msgid "Large white"
#~ msgstr "Катта оқ"

#~ msgid "Large white cursors"
#~ msgstr "Катта оқ курсорлар"

#~ msgid "Button Order"
#~ msgstr "Тугмалар тартиби"

#~ msgid "Righ&t handed"
#~ msgstr "Ў&нг қўл учун"

#~ msgid "Le&ft handed"
#~ msgstr "Ча&п қўл учун"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Нишончалар"

#~ msgid ""
#~ "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
#~ msgstr "&Икки марта босиш файл ва жилдларни очади (бир марта - белгилайди)"

#~ msgid "&Single-click to open files and folders"
#~ msgstr "&Бир марта босиш файл ва жилдларни очади"

#~ msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
#~ msgstr "&Нишончалар устида курсорнинг шаклини ўзгартириш"

#~ msgid "A&utomatically select icons"
#~ msgstr "Нишончаларни &авто-танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Dela&y:"
#~ msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "К&ечикиш:"

#, fuzzy
#~| msgid " msec"
#~ msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
#~ msgid " ms"
#~ msgstr " мс"

#~ msgid ""
#~ "<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the "
#~ "way in which your pointing device works. Your pointing device may be a "
#~ "mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function."
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Сичқонча</h1> Бу модул ёрдамида кўрсатгич ускунасининг турли "
#~ "параметрларини танлашингиз мумкин. Кўрсатгич ускунаси сичқонча, трэкбол "
#~ "ёки шунга ўхшган аммалларни бажарувчи бошқа ускуна бўлиши мумкин."

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Умумий"

#~ msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
#~ msgstr "Бир марта босиб файл ёки жилдни танлаш ва опиш."

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Қўшимча"

#~ msgid "Pointer acceleration:"
#~ msgstr "Курсорнинг тезланиши:"

#~ msgid " msec"
#~ msgstr " мс"

#~ msgid "Double click interval:"
#~ msgstr "Икки марта босиш орасидаги вақт:"

#~ msgid "Mouse Navigation"
#~ msgstr "Сичқончани тугмалар билан бошқариш"

#~ msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
#~ msgstr "&Сичқончани тугматаг билан бошқариш"

#~ msgid "&Acceleration delay:"
#~ msgstr "&Тезланиш кечикиши:"

#~ msgid "R&epeat interval:"
#~ msgstr "&Қайтариш вақти:"

#~ msgid "Acceleration &time:"
#~ msgstr "Тезланиш &вақти:"

#~ msgid " pixel/sec"
#~ msgstr " пиксел/сек"

#~ msgid "Ma&ximum speed:"
#~ msgstr "&Энг катта тезлиги:"

#~ msgid "Acceleration &profile:"
#~ msgstr "Тезланиш &профили:"

#~ msgid "Mouse"
#~ msgstr "Сичқонча"

#~ msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
#~ msgstr "(C) 1997-2005, Mouse тузувчилари"

#~ msgid "Mouse type: %1"
#~ msgstr "Сичқончанинг тури: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "none"
#~ msgctxt "no cordless mouse"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "йўқ"

#~ msgid "Cordless Mouse"
#~ msgstr "Симсиз сичқонча"

#~ msgid "Cordless Wheel Mouse"
#~ msgstr "Симсиз ғилдиракли сичқонча"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "Симсиз оптик сичқонча"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "Симсиз оптик сичқонча MX700"

#~ msgid "Unknown mouse"
#~ msgstr "Номаълум сичқонча"

#~ msgid "Channel 1"
#~ msgstr "Канал 1"

#~ msgid "Channel 2"
#~ msgstr "Канал 2"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Ҳеч қандай таъриф мавжуд эмас"

#~ msgid "Short"
#~ msgstr "Қисқа"

#~ msgid "Long"
#~ msgstr "Узун"

#~ msgid "No theme"
#~ msgstr "Ҳеч қандан мавзу йўқ"

#~ msgid "The old classic X cursors"
#~ msgstr "Эски классик X курсорлари"

#~ msgid "System theme"
#~ msgstr "Тизим мавзуси"
